Хей, давай да се омитаме.
Здраво ще загазим, ако армията ни завари тук.
Да вървим, Юджи.
АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Епизод 03: "Демонът в сърцето ти"
Благодаря ти, че ме спаси от онзи вампир.
Харесвам те! Моля те, прочети писмото ми!
Почакай! Аз…
Боже, боже!
Очакваше се героят да стане популярен сред момичетата.
Смяташ да разбиеш сърцето й?
Какво имаш предвид? Нищо не съм правил.
Нали още не си топвал чушлето… - Ей, ти…
Ю, девствеността е "зло".
Все пак Японската армия
насърчава хората да си намират половинки.
Светът веднъж беше унищожен.
Вирусът напълни земята с чудовища.
Отвъд стените има само руини, пустош и зверове.
Светът вече не е за хора.
Но армията ще събере оцелелите от човечеството
и ще господства над света!
Създай нов живот! Дишай!
Ура за сексуалните връзки!
Извинявай, може ли да те питам нещо?
Уменията ми бяха признати след инцидента с вампира
и вече съм член на Антивампирския отряд, нали?
Защо трябва да посещавам училище?
Винаги можеш да се оплачеш на подполковника.
Гурен никога не е в офиса си! Как изобщо ще му се оплача?!
Аз няма какво да направя, дори да ми крещиш.
Освен това,
тренировката за Антивампирския отряд вече започна.
Тренировката, която ще ти позволи да получиш желаното.
Да получа желаното…
Това искаш, нали?
Това е…
Това е демонът, с когото сключих договор - Шикамадоджи.
Много исках да го видиш.
Значи това са прокълнатите остриета, които убиват вампири?
Имам такова, защото съм член на Антивампирския отряд.
С това ще мога сам да убивам вампири…
Не можеш сам. Трябва да работиш в…
Шиноа.
Дай ми оръжието си.
Ще го взема и ще отмъстя на онези кръвопийци.
Няма да стане, защото нямаш договор с демона.
Тогава ми покажи силата му. - Инат такъв…
Добре се справяш.
Но не можеш да се биеш срещу прокълнато острие
с обикновено оръжие.
Ши!
Това е невероятно.
Едва ли някой вампир ще ти се опълчи с такова оръжие.
Грешиш. На бойното поле и те носят оръжия.
Съвсем различни са от вампира, когото победи онзи ден.
Въоръжени? Ти сериозно ли?
Затова подполковникът набляга върху работата в екип,
за да може да се движим като отбор.
Помогни ми, Ю!
Йоичи!
Какво има, Йоичи? Пак ли те тормозят?
Почакай де, Йоичи.
Съжаляваме, че те тормозехме. Направи ни свои ученици!
Ученици?
Почакайте! Не мога да ви бъда учител!
Просто не мога да бъда!
О, това е шефът Юичиро!
Аз съм Яманака, Яманака Сатоши! Ти ме спаси от вампира!
Шеф?
Брех, много приятели си навъдил.
Започнах да се чувствам самотна.
Момчета, онзи ден тормозехте Йоичи.
Как веднага се обръщате на 180 градуса?
Не е хубаво, но…
всъщност се нуждаем от помощ.
Когато ви отърва, ще помолите всекиго, а?
В днешно време побойниците нямат никаква гордост.
Какво падение.
Знам, че нямаме право заради това, което му причинихме, но…
Но?
Нашият приятел Юджи
отиде в забранената стая и не излезе от нея.
Забранената стая?
И като чух, че са приели Йоичи в Антивампирския отряд…
Влезли сте в един
от забранените райони на армията?
Ами…
Тишина!
Влезли сте да си мерите пишлетата, нали?
Хората, които влязат там, получават сурови наказания.
Ами Юджи?
Най-вероятно е заловен от армията.
Не… Моля те! Може ли да направиш нещо?
Смъртното наказание също е възможно.
Откажете се.
Шиноа, какво беше това за забранената стая?
Не си ли чувал за седемте чудеса на училището?
Пиано, свирещо само, движещ се анатомичен модел
и забранената стая, която никога не трябва да бъде отваряна.
Седем чудеса, да бе да.
Това е забранена зона на армията, нали?
Юджи е влязъл и не е излязъл? - Най-вероятно.
Това място е тренировъчно съоръжение за членовете на Антивампирския отряд.
Ако влезе цивилен, може да бъде обладан от демон.
Демон?
Както казах,
тренировката за Антивампирския отряд вече започна.
Отиваме на следващия етап. Последвай ме.
Подземен храм? Защо има храм под училището?
Просто храм, нищо особено.
Преди време под Шибуя имаше огромна дупка,
която поемаше водата, за да не прелее реката.
Отрядът избра това място за тренировки.
Всъщност самото училище е тренировъчна зона.
Под земята държим демони
и който надвие демон, става част от нас.
Самата цел на училището е да изпробва хората.
Да не си мислеше,
че в този свят има обикновени училища?
От тук могат да влизат само членове на отряда,
или хора, избрани от демона.
Значи Юджи…
Не сме го викали. Досега демонът да му е изял сърцето.
И какво става, ако го направи?
Превръщаш се в нещо, по-лошо от вампир.
Празноглав човекояден демон.
Затова са ти нужни тренировки.
Особено важни са тези за сърцето.
Днес исках да ви покажа колко ужасяващо…
Просто не бива да губим, нали?
Силата ми е нужна, за да отмъстя.
Стига да получа силата, няма значение откъде идва тя.
Не можеш да влизаш така!
Гледайте отдалеч и не правете нищо.
Той ще бъде спасен от отряда.
Никой не е сключил договор с оръжието, нали?
Значи е мое! - Почакай!
Йоичи, повикай Лунните демони на помощ.
Използвай постройката зад тази. - Добре!
Дай ми брадвата!
Супер е, но си остава по-слабо от косата на Шиноа!
Не се пречкай! - Наистина не работиш в екип, а?
Ако докоснеш онова нещо с голи ръце, ще бъдеш прокълнат
и също ще се превърнеш в демон.
Няма да загубя от един демон.
Напротив. Още не си способен да победиш.
Какво? - Сърцето ти е слабо.
Демоните се хранят с най-тъмните ни помисли.
Ще се възползват от желанието ти за мъст.
Затова може да си много добър в боя,
но Гурен пак няма да ти даде оръжие.
Ха! Веднага ще ти докажа,
че съм способен да победя.
Това е лудост!
О, да! Взех го това…
Ю.
Какво има? Спиш ли? Сядай, че яденето ще изстине.
Да, Ю. Много се постарах.
Побързай, батко Ю! - Вкусно е.
Хайде, хапвай, докато е още топло.
Не е ли чудесно, че Ю е с нас днес, а?
Да! - Много рядко се вясва.
А, да. Какво стана с революцията ти, Ю?
Забрави ли? Искаше да станеш силен, за да избиеш вампирите
и да създадеш кралство само за хората.
Точно така, Ю. - Ние това чакаме.
Хей, ти изобщо не ядеш!
Не може така! Изобщо няма да станеш силен!
Да…
Вие сте още живи, така ли?
Полудя ли? Естествено, че не сме.
Да… - Разбира се!
Днес си много странен, Ю.
Всички бяхме убити от онзи вампир, избяга само ти.
Не, не съм избягал… - Напротив.
Дори не си отмъстил за нас.
Хайде, Ю. Трябва да отмъстиш за смъртта ни.
Ако искаш, ще ти помогна.
Само ме приеми в сърцето си.
Отмъщение. - Да, отмъщение.
Точно така.
Трябва ми сила, за да отмъстя. - Нали?
Затова просто ме приеми.
Но кой си ти?
Мика… Мика не е такъв!
Не е като мен. Не би ме карал да отмъщавам.
Умен е, но същевременно постъпва глупаво,
като не споделя трудностите с никого…
Ю…
Тогава кой си ти?!
Спри, Ю! - Млъквай!
Как смееш да имитираш семейството ми?!
Какво знаеш ти за тях?!
Какво правех?
Невъзможно! Сам ли се върна?
Как да съм се "върнал"?
Ами… Демонът ти показваше илюзии.
Но ти се освободи със силата на ума си,
без да използваш магия. - И какво значи това?
Че това сега е мое? - Не, не е толкова лесно.
Има си определени процедури.
Гурен ще реши какво точно да ти даде.
Но аз надвих демона! - Ами, това…
Дори тъпият Гурен би отбелязал това, нали?
Ами… да, предполагам.
Ти спаси и съученик…
Вероятно от утре ще можеш да идваш тук,
на тренировъчното поле на отряда.
О, да!
Бая ще си изпатя, задето взимам решения сама.
Най-накрая… Най-накрая успях, Мика.
Тук ще се науча как да убивам вампири.
Мика, Мика,
Мика…
Знаех си, че ще си тук. Видя ли доклада?
Изглежда те най-сетне са открили скъпото ангелче,
което ти така търсеше.
И, разбира се, той бива използван от мръсните човеци.
"Той" е…
Юичиро.
Е, как ще събереш сега
частите от своята история, Хякуя Микаела?
Следва продължение
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Вампирът Микаела"